Discussion:
[Apertium-stuff] Icelandic <-> Swedish
Tihomir Rangelov
2013-09-06 01:31:44 UTC
Permalink
Hello,

Today I handed in my master thesis at the Unversity of Iceland that was Apertium-is-sv and officially concluded work on the pair (for now at least).

WER numbers are similar to Google Translate for both directions. You can read more here:
http://skemman.is/en/item/view/1946/16376

What is the procedure to include it in the web service?

Big thanks to everyone and especially Fran!

Have a nice weekend,
Tihomir
Per Tunedal
2013-09-06 06:49:11 UTC
Permalink
Congratulations Tihomir!
Per Tunedal
Post by Tihomir Rangelov
Hello,
Today I handed in my master thesis at the Unversity of Iceland that was
Apertium-is-sv and officially concluded work on the pair (for now at
least).
http://skemman.is/en/item/view/1946/16376
What is the procedure to include it in the web service?
Big thanks to everyone and especially Fran!
Have a nice weekend,
Tihomir
------------------------------------------------------------------------------
Learn the latest--Visual Studio 2012, SharePoint 2013, SQL 2012, more!
Discover the easy way to master current and previous Microsoft
technologies
and advance your career. Get an incredible 1,500+ hours of step-by-step
tutorial videos with LearnDevNow. Subscribe today and save!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=58041391&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Kevin Brubeck Unhammer
2013-09-06 08:30:55 UTC
Permalink
Tihomir Rangelov
Post by Tihomir Rangelov
Hello,
Today I handed in my master thesis at the Unversity of Iceland that
was Apertium-is-sv and officially concluded work on the pair (for now
at least).
http://skemman.is/en/item/view/1946/16376
Congrats :-)
Post by Tihomir Rangelov
What is the procedure to include it in the web service?
apertium.org runs only released tarballs. I made some minor changes to
the makefile so you should be able to type "./autogen.sh && make dist"
in order to make a tarball. This can be uploaded to sourceforge, but
perhaps you want to increase the version number first? See
http://wiki.apertium.org/wiki/Making_a_release
--
Kevin Brubeck Unhammer

GPG: 0x766AC60C
Gema Ramírez-Sánchez
2013-09-06 15:39:19 UTC
Permalink
Congrats Tihomir! Great contribution.

We'll also include it in the next update of Prompsit's Apertium MT service
(http:/aplica.prompsit.com).

Thanks,

gema


On Fri, Sep 6, 2013 at 10:30 AM, Kevin Brubeck Unhammer
Post by Kevin Brubeck Unhammer
Tihomir Rangelov
Post by Tihomir Rangelov
Hello,
Today I handed in my master thesis at the Unversity of Iceland that
was Apertium-is-sv and officially concluded work on the pair (for now
at least).
WER numbers are similar to Google Translate for both directions. You
http://skemman.is/en/item/view/1946/16376
Congrats :-)
Post by Tihomir Rangelov
What is the procedure to include it in the web service?
apertium.org runs only released tarballs. I made some minor changes to
the makefile so you should be able to type "./autogen.sh && make dist"
in order to make a tarball. This can be uploaded to sourceforge, but
perhaps you want to increase the version number first? See
http://wiki.apertium.org/wiki/Making_a_release
--
Kevin Brubeck Unhammer
GPG: 0x766AC60C
------------------------------------------------------------------------------
Learn the latest--Visual Studio 2012, SharePoint 2013, SQL 2012, more!
Discover the easy way to master current and previous Microsoft technologies
and advance your career. Get an incredible 1,500+ hours of step-by-step
tutorial videos with LearnDevNow. Subscribe today and save!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=58041391&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
--
Gema Ramírez
---------------------
Prompsit LE
Traduce, extrae, analiza: http://aplica.prompsit.com
Tihomir Rangelov
2013-09-06 20:13:04 UTC
Permalink
Post by Kevin Brubeck Unhammer
Tihomir Rangelov
Post by Tihomir Rangelov
Hello,
Today I handed in my master thesis at the Unversity of Iceland that
was Apertium-is-sv and officially concluded work on the pair (for now
at least).
http://skemman.is/en/item/view/1946/16376
Congrats :-)
Thanks:)
Post by Kevin Brubeck Unhammer
Post by Tihomir Rangelov
What is the procedure to include it in the web service?
apertium.org runs only released tarballs. I made some minor changes to
the makefile so you should be able to type "./autogen.sh && make dist"
in order to make a tarball. This can be uploaded to sourceforge, but
perhaps you want to increase the version number first? See
http://wiki.apertium.org/wiki/Making_a_release
I followed the instructions on the wiki and got this error:

$ make install
make[1]: Nothing to be done for `install-exec-am'.
./install-sh -c -d '/tmp/test/share/apertium/apertium-is-sv/'
...

Not sure what to do with it.

Otherwise I don't have permission to upload to sourceforge.

Here is the file:
http://dl.dropboxusercontent.com/u/1380921/apertium-is-sv-0.1.0.tar.gz

T.
Post by Kevin Brubeck Unhammer
--
Kevin Brubeck Unhammer
GPG: 0x766AC60C
------------------------------------------------------------------------------
Learn the latest--Visual Studio 2012, SharePoint 2013, SQL 2012, more!
Discover the easy way to master current and previous Microsoft technologies
and advance your career. Get an incredible 1,500+ hours of step-by-step
tutorial videos with LearnDevNow. Subscribe today and save!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=58041391&iu=/4140/ostg.clktrk_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Kevin Brubeck Unhammer
2013-09-08 09:07:35 UTC
Permalink
Tihomir Rangelov
Post by Tihomir Rangelov
Post by Kevin Brubeck Unhammer
apertium.org runs only released tarballs. I made some minor changes to
the makefile so you should be able to type "./autogen.sh && make dist"
in order to make a tarball. This can be uploaded to sourceforge, but
perhaps you want to increase the version number first? See
http://wiki.apertium.org/wiki/Making_a_release
$ make install
make[1]: Nothing to be done for `install-exec-am'.
./install-sh -c -d '/tmp/test/share/apertium/apertium-is-sv/'
...
Not sure what to do with it.
Was there an error message? I managed to install your tarball both with
and without --prefix (and translate some is/sv.wikipedia.org), seemed
good.
Post by Tihomir Rangelov
Otherwise I don't have permission to upload to sourceforge.
http://dl.dropboxusercontent.com/u/1380921/apertium-is-sv-0.1.0.tar.gz
Released at https://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-is-sv/ :)
--
Kevin Brubeck Unhammer

GPG: 0x766AC60C
Tihomir Rangelov
2013-09-08 13:59:06 UTC
Permalink
Post by Kevin Brubeck Unhammer
Tihomir Rangelov
Post by Tihomir Rangelov
Post by Kevin Brubeck Unhammer
apertium.org runs only released tarballs. I made some minor changes to
the makefile so you should be able to type "./autogen.sh && make dist"
in order to make a tarball. This can be uploaded to sourceforge, but
perhaps you want to increase the version number first? See
http://wiki.apertium.org/wiki/Making_a_release
$ make install
make[1]: Nothing to be done for `install-exec-am'.
./install-sh -c -d '/tmp/test/share/apertium/apertium-is-sv/'
...
Not sure what to do with it.
Was there an error message? I managed to install your tarball both with
and without --prefix (and translate some is/sv.wikipedia.org), seemed
good.
Seems like it is ok:)
Post by Kevin Brubeck Unhammer
Post by Tihomir Rangelov
Otherwise I don't have permission to upload to sourceforge.
http://dl.dropboxusercontent.com/u/1380921/apertium-is-sv-0.1.0.tar.gz
Released at https://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-is-sv/ :)
Kærar þakkir!
When does it appear on the web service?
Post by Kevin Brubeck Unhammer
--
Kevin Brubeck Unhammer
GPG: 0x766AC60C
------------------------------------------------------------------------------
Learn the latest--Visual Studio 2012, SharePoint 2013, SQL 2012, more!
Discover the easy way to master current and previous Microsoft technologies
and advance your career. Get an incredible 1,500+ hours of step-by-step
tutorial videos with LearnDevNow. Subscribe today and save!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=58041391&iu=/4140/ostg.clktrk_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Kevin Brubeck Unhammer
2013-09-08 17:13:10 UTC
Permalink
Tihomir Rangelov
KÊrar ßakkir!
When does it appear on the web service?
Someone with ssh access needs to install it; I don't know who currently
has access – anyone?
--
Kevin Brubeck Unhammer

GPG: 0x766AC60C
Mikel Forcada
2013-09-08 17:18:40 UTC
Permalink
Folks,
I have access to apertium.org (not apertium.com if I am not mistaken)
but have never installed a pair. Could anyone else help?

It would also be nice if other pairs could be updated as some of the
versions in apertium.org and apertium.com are way old.

Also, who is updating the .jar packs used by apertium-caffeine,
apertium-omegat and the Android thing?

Cheers

Mikel
Post by Kevin Brubeck Unhammer
Tihomir Rangelov
Post by Tihomir Rangelov
Kærar þakkir!
When does it appear on the web service?
Someone with ssh access needs to install it; I don't know who currently
has access -- anyone?
------------------------------------------------------------------------------
Learn the latest--Visual Studio 2012, SharePoint 2013, SQL 2012, more!
Discover the easy way to master current and previous Microsoft technologies
and advance your career. Get an incredible 1,500+ hours of step-by-step
tutorial videos with LearnDevNow. Subscribe today and save!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=58041391&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
--
Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/)
Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics
Universitat d'Alacant
E-03071 Alacant, Spain
Phone: +34 96 590 9776
Fax: +34 96 590 9326
Francis Tyers
2013-09-08 18:07:45 UTC
Permalink
El dg 08 de 09 de 2013 a les 19:18 +0200, en/na Mikel Forcada va
Post by Mikel Forcada
Folks,
I have access to apertium.org (not apertium.com if I am not mistaken)
but have never installed a pair. Could anyone else help?
It would also be nice if other pairs could be updated as some of the
versions in apertium.org and apertium.com are way old.
Also, who is updating the .jar packs used by apertium-caffeine,
apertium-omegat and the Android thing?
As far as I know only Víctor knows how to install new pairs in the web
service on elx.

Fran
Xavi Ivars
2013-09-08 18:52:02 UTC
Permalink
As far as I know only Víctor knows how to install new pairs in the web
service on elx.
I've also installed an instance of the ScaleMT webservice in Softcatala's
server, but I don't have access to Elx, so I can't install it.
--
< Xavi Ivars >
< http://xavi.ivars.me >
Tihomir Rangelov
2013-09-18 08:47:08 UTC
Permalink
Post by Francis Tyers
El dg 08 de 09 de 2013 a les 19:18 +0200, en/na Mikel Forcada va
Post by Mikel Forcada
Folks,
I have access to apertium.org (not apertium.com if I am not mistaken)
but have never installed a pair. Could anyone else help?
It would also be nice if other pairs could be updated as some of the
versions in apertium.org and apertium.com are way old.
Also, who is updating the .jar packs used by apertium-caffeine,
apertium-omegat and the Android thing?
As far as I know only Víctor knows how to install new pairs in the web
service on elx.
How can I contact Víctor?

The committee for my thesis will probably want to see the pair online before they can grade my work, which should happen soon.
Post by Francis Tyers
Fran
------------------------------------------------------------------------------
Learn the latest--Visual Studio 2012, SharePoint 2013, SQL 2012, more!
Discover the easy way to master current and previous Microsoft technologies
and advance your career. Get an incredible 1,500+ hours of step-by-step
tutorial videos with LearnDevNow. Subscribe today and save!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=58041391&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Francis Tyers
2013-09-18 09:17:59 UTC
Permalink
El dc 18 de 09 de 2013 a les 11:47 +0300, en/na Tihomir Rangelov va
Post by Tihomir Rangelov
Post by Francis Tyers
El dg 08 de 09 de 2013 a les 19:18 +0200, en/na Mikel Forcada va
Post by Mikel Forcada
Folks,
I have access to apertium.org (not apertium.com if I am not mistaken)
but have never installed a pair. Could anyone else help?
It would also be nice if other pairs could be updated as some of the
versions in apertium.org and apertium.com are way old.
Also, who is updating the .jar packs used by apertium-caffeine,
apertium-omegat and the Android thing?
As far as I know only Víctor knows how to install new pairs in the web
service on elx.
How can I contact Víctor?
The committee for my thesis will probably want to see the pair online before
they can grade my work, which should happen soon.
Víctor's email address is: ***@dlsi.ua.es, Juan Antonio might also
know how to install pairs on elx: ***@dlsi.ua.es.

Fran
Francis Tyers
2013-09-18 09:19:22 UTC
Permalink
El dc 18 de 09 de 2013 a les 11:47 +0300, en/na Tihomir Rangelov va
Post by Tihomir Rangelov
Post by Francis Tyers
El dg 08 de 09 de 2013 a les 19:18 +0200, en/na Mikel Forcada va
Post by Mikel Forcada
Folks,
I have access to apertium.org (not apertium.com if I am not mistaken)
but have never installed a pair. Could anyone else help?
It would also be nice if other pairs could be updated as some of the
versions in apertium.org and apertium.com are way old.
Also, who is updating the .jar packs used by apertium-caffeine,
apertium-omegat and the Android thing?
As far as I know only Víctor knows how to install new pairs in the web
service on elx.
How can I contact Víctor?
The committee for my thesis will probably want to see the pair online before
they can grade my work, which should happen soon.
In the worst case if they aren't able to get it installed, I can install
it somewhere else just as a single pair. If you let me know a day before
the deadline I'll do that.

Fran

Continue reading on narkive:
Loading...